DIY lip fillers are trending on TikTok with a disturbing new method