Canada's Trans Mountain ordered to stop pipeline work over environmental non-compliance