Can the poet laureate's new radio ballad give Barnsley its mojo back?