Big Brother's Trish gets the last laugh as both Paul and Dylan are evicted