Strictly's Amy Dowden reveals cancer treatment turnaround in joyous update