Margot Robbie convinced Ryan Gosling to play Ken in the most spectacular way