India-Canada tensions shine light on complexities of Sikh activism in the diaspora