Flashy molecules decode a polymer's lengthening chain