Deputy's acquittal in Parkland school massacre case shows holes in the law, attorneys say