Rays' Wander Franco investigation is being led by gender violence and minors division