US appeals court dismisses motion challenging permits for natural gas pipeline