Shaun White documentary spells out the tough choices the snowboarder made for his sport and himself