As mental health worsens among Afghanistan's women, the UN is asked to declare 'gender apartheid'