Red Bull boss Christian Horner denies submitting complaint to FIA over Susie and Toto Wolff as other teams follow suit