San Francisco woman allegedly linked to fatal stabbing of Cash App founder has DUI charges dismissed