Florida State has sued the ACC, setting the stage for a fight to leave over revenue concerns