The Time Traveller's Wife becomes a weird but gentle British musical - review