On the first day Lego Fortnite was available to the public, users repeatedly recreated the 9/11 attacks