A proposed Chick-fil-A 'mega' restaurant in Tennessee is sparking backlash and fears of drive-thru traffic