Simon Calder explains what to do if you receive a foreign toll charge for driving