Edinburgh Academy apologises for 'brutal' historical abuse