BBC 'faces nightmare' after Gladiators star 'admits to taking steroids' in past