TV host's daughter, 19, reveals harrowing brain cancer battle