These sculptural studs are a perfect dupe for the viral Bottega earrings — and they cost $800 less