Puddles on Cardiff cycle lanes could cause 'significant injuries'