The Shopify app store is becoming more competitive amid rising costs: 'People are fighting it out on the margins'