Lesser-known Surrey commuter town with house prices £168,000 cheaper than rivals