South Wales Police sergeant denies burglary and computer misuse