Drivers facing chaos as lorry fire causes 6-mile queues on busy UK motorway