'Although I'm tetraplegic, I've started to feel normal': Hanif Kureishi on staging The Buddha of Suburbia