Yellowstone's Kevin Costner spent early career living in 'fetal position' in car