EastEnders confirms another exit story as character says goodbye to Walford