Emily Henry on 'embarrassing, giddy, freefall' of writing, reading and being in love