'Stereophonic' Theater Review: David Adjmi's Audaciously Original Play Is a Transfixing Look at Building Art Out of Emotional Wreckage