The FTC says Jeff Bezos and Amazon execs used Signal to talk business — and it wants to know more