I love the Olympics but is it all Greek to Parisians?