Monopoly's historical links to Leeds suburb revealed in exhibition