How Columbia University's complex history with the student protest movement echoes into today