Cornwall holidaymakers should be made to pay daily tourism tax, council told