NHS scandal exposed as elderly patients 'treated like animals' on overwhelmed wards