Florida mayor slams cop's 'dismissive' treatment of Gisele Bündchen after she cried over paparazzi during a traffic stop