HMRC issues warning to 730,000 tax credit customers as payments could stop