Woman travelled to Lithuania for hip replacement after two-year NHS wait