Harry 'did not intend to snub Charles' as real reason for medal row explained