Ireland accused of housing asylum seekers in Dublin hotel with golf course