Fury in UK city as council 'bans' grass cutting for whole of May