A wild orangutan used a medicinal plant to treat a wound, scientists say