Guernsey health data of more than 5,000 people 'shared by error'