Orangutan in the wild applied medicinal plant to heal its own injury, biologists say