Rishi Sunak faces pressure to 'change course' following Tory election defeats